El pautado profesional de subtítulos consiste en utilizar un software específico para colocar texto en pantalla que refleje la traducción o la transcripción de los diálogos del producto audiovisual. Esta labor se realiza de acuerdo con convenciones profesionales de la subtitulación.

En Centauri Translations, somos especialistas y sabemos que subtitular no es solo colocar texto en la pantalla, esta tarea técnica implica que el subtitulador tenga conocimientos sólidos sobre las convenciones técnicas y estilísticas de la subtitulación profesional, a fin de obtener subtítulos que se puedan leer sin problemas en cualquier plataforma o dispositivo.

¿Deseas que tus productos audiovisuales tengan subtítulos profesionales? ¡Comunícate con nosotros o programa una videollamada!